-
1 акт грубого произвола
Русско-Английский новый экономический словарь > акт грубого произвола
-
2 террористический акт
акт предательства, предательский поступок — act of treachery
акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais
Русско-английский большой базовый словарь > террористический акт
-
3 акт
акт предательства, предательский поступок — act of treachery
акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais
Русско-английский словарь по информационным технологиям > акт
-
4 производить насилие
акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
Русско-английский большой базовый словарь > производить насилие
-
5 акт произвола
act of arbitrary rule; arbitrary act; ( грубого) act of outrage -
6 акт произвола
act of arbitrary rule; arbitrary act; ( грубого) act of outrage -
7 акт
act; certificateакт предательства, предательский поступок — act of treachery
акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
рекламация; рекламационный акт — certificate of compliance
-
8 насилие
сущ.force;violence;( надругательство) outrage;( принуждение) coercion;duress- применять физическое насилиенасилие над личностью (против личности) — personal violence; violence against a person
акт \насилиея — act of outrage (of violence); outrageous act
прибегать к \насилиею — to resort to force (to violence)
совершать акт \насилиея — to commit an act of violence; do violence; ( надругаться) to outrage
угроза физическим \насилием женщине — indecent assault on a female
-
9 насилие
сущ.force; violence; ( надругательство) outrage; ( принуждение) coercion; duressприменять физическое насилие — to apply (use) physical violence; lay hands (on)
совершать акт насилия — to commit an act of violence; do violence; ( надругаться) to outrage
акт насилия — act of outrage (of violence); outrageous act
ребёнок, склонный к насилию — violent child
сделка, совершённая под влиянием насилия — ( принуждения) transaction made under duress
- политическое насилиенасилие над личностью, насилие над против личности — personal violence; violence against a person
-
10 насилие
1. outrageакт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
2. rape3. raping4. violence; force; coercion; rapeнасилие «на выборку», хулиганское насилие — random violence
акты насилия, не предаваемые гласности — offscreen violence
пиратство, соединённое с насилием — piracy with violence
насилие, вызванное необходимостью — necessary violence
5. forceприменение силы; насилие — act of force
Синонимический ряд:1. принуждение (сущ.) принуждение2. сила (сущ.) сила -
11 оскорбление
1) General subject: a slap in the face, abuse, affront (to offer an affront to somebody - нанести оскорбление кому-либо), contumely, dirt (fling dirt at somebody - осыпать бранью, порочить кого-либо), dishonor, humiliation, injury, insult, obloquy, offence, opprobrium, slap, snub, umbrage, violence (особ. действием), wound, indignity, outrage, term of abuse (слово), obscenity, harassment2) Medicine: scarify3) Bookish: contumely (действием или словом)4) Religion: humiliating, reviling5) Law: act of outrage, contempt (органа власти), contempt (органов власти, парламента и т.п.), degrading, hurt, outrage (грубое)6) Economy: defamation, libel7) Insurance: slander8) Diplomatic term: affront (публичное), contempt (органов власти и т.п.)11) Patents: contempt (органов власти)13) leg.N.P. criminal insult (criminal law)14) Aviation medicine: violation15) Taboo: putdown -
12 акт грубого произвола
1) General subject: an act of outrage2) Law: act of outrageУниверсальный русско-английский словарь > акт грубого произвола
-
13 насилие
1) General subject: brute force, coercion, force, forcing, jackboot, rape, violation, violence, outrage, abuse (child abuse, sexual abuse, victim of abuse), angariation, conflagration2) American: rough stuff4) Australian slang: aggro5) Jargon: blast, roughhouse, round-house6) Business: compulsion7) leg.N.P. constraint, duress8) Makarov: brutal force -
14 нормативный акт
1. normative actакт предательства, предательский поступок — act of treachery
акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais
2. standard actакт насилия, насильственное действие — act of violence
провокационные акты, провокации — acts of provocation
акт обороны, оборонительное действие — act of defence
дополнительный, вспомогательный акт — ancillary act
3. statutory actзаконодательный акт, закон — act of legislation
-
15 акт
1. м. certificate, report, statement2. м. event, act3. м. actакт предательства, предательский поступок — act of treachery
акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais
Синонимический ряд:действие (сущ.) действие; деяние; поступок -
16 акт
1. certificate; act[lang name="Russian"]акт предательства, предательский поступок — act of treachery
[lang name="Russian"]акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
[lang name="Russian"]рекламация; рекламационный акт — certificate of compliance
2. act -
17 законодательный акт
1. actакт предательства, предательский поступок — act of treachery
акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais
2. legislative actакт насилия, насильственное действие — act of violence
провокационные акты, провокации — acts of provocation
акт обороны, оборонительное действие — act of defence
дополнительный, вспомогательный акт — ancillary act
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > законодательный акт
-
18 произвольный акт
акт предательства, предательский поступок — act of treachery
акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais
Русско-английский большой базовый словарь > произвольный акт
-
19 антигосударственный акт
акт предательства, предательский поступок — act of treachery
акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais
Русско-английский военно-политический словарь > антигосударственный акт
-
20 аварийный акт
1. survey report2. general average actакт предательства, предательский поступок — act of treachery
акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аварийный акт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
outrage — noun 1 great anger ADJECTIVE ▪ genuine ▪ widespread ▪ international ▪ public ▪ moral ▪ … Collocations dictionary
Outrage (2009 film) — Outrage Directed by Kirby Dick Produced by Amy Ziering … Wikipedia
outrage — [out′rāj΄] n. [OFr < outre, beyond < L ultra (see ULTRA): meaning infl. by assoc. with OUT & RAGE] 1. an extremely vicious or violent act 2. a deep insult or offense 3. great anger, indignation, etc. aroused by such an act or offense vt … English World dictionary
outrage — out·rage / au̇t ˌrāj/ n 1: a deeply offensive or violent act 2: the tort of intentionally inflicting emotional distress Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Outrage — Out rage, v. i. To be guilty of an outrage; to act outrageously. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outrage — ► NOUN 1) an extremely strong reaction of anger or indignation. 2) an extremely cruel, immoral, or shocking act. ► VERB 1) arouse outrage in. 2) violate (a standard, law, etc.) flagrantly. ORIGIN Old French, from Latin ultra beyond … English terms dictionary
OutRage! — For other uses of the term, see Outrage (disambiguation). Formation 1990 Type LGBT Legal status ad hoc Purpose/focus Activism for LG … Wikipedia
OutRage! — Logo de l association OutRage! est une association activiste britannique qui lutte pour les droits des personnes LGBT. Ce groupe aux prises de position radicales a souvent été critiqué pour ses méthodes extrêmes. Histoire L association est créée… … Wikipédia en Français
outrage — outrages, outraging, outraged (The verb is pronounced [[t]a͟ʊtre͟ɪʤ[/t]]. The noun is pronounced [[t]a͟ʊtreɪʤ[/t]].) 1) VERB If you are outraged by something, it makes you extremely shocked and angry. [be V ed] Many people have been outraged by… … English dictionary
outrage — 1. noun 1) widespread public outrage Syn: indignation, fury, anger, rage, disapproval, wrath, resentment 2) it is an outrage Syn: scandal, offense, insult, injustice, disgrace … Thesaurus of popular words
outrage — {{11}}outrage (n.) c.1300, evil deed, offense, crime; affront, indignity, from O.Fr. outrage (12c.), earlier oltrage (11c.), from V.L. *ultraticum excess, from L. ultra beyond (see ULTRA (Cf. ultra )). Etymologically, the passing beyond… … Etymology dictionary